مدرسة حوض نجيح الاعدادية الثانوية المشتركة
اهلا وسهلا بك زائرنا العزيز فى احلى منتدى
(منتدى مدرسة حوض نجيح الاعدادية الثانوية المشتركة)


مدرسة حوض نجيح الاعدادية الثانوية المشتركة مدرسة متميزة بادارة ههيا التعليمية - محافظة الشرقية
 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قطع ترجمة من الاحداث الجاريةSecondary Stages Translation questions

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Mr.Abdelbadea M. Mahdy
Admin


عدد المساهمات : 321
تاريخ التسجيل : 10/12/2010
الموقع : Egypt

مُساهمةموضوع: قطع ترجمة من الاحداث الجاريةSecondary Stages Translation questions   الخميس 23 ديسمبر 2010, 10:58 pm

Secondary Stages
Translation questions
Translate into Arabic:-
1- Graduates will have to seek a job in a private sector as the government job has become scarce. They have to acquire new work skills to meet the requirements of job market. The employers prefer to employ highly-qualified staff.
2- Development in medical field makes it easy to help more patients. Many serious diseases couldn’t be cured in the past because of the lack of treatment or they were hopeless cases at that time. Now doctors and surgeons can help patients to recover and lead a happy life.
3- Reading the biographies of giant politicians widens the scope of our mind. Through their works, we gain knowledge of the social problems and politics. So, we can get over the same problems if we face.
4- Sport is a means of peace and brotherhood among people. It has a deeper effect on man’s character and could cause many problems if young people misunderstood the true meaning of it. Yet, it’s a main element for any developed nation.
5- Mass media has turned the whole world to a small place. You can know almost any news from all over the world in no time because of the various channels and the unlimited number of websites available for all. This progress in mass media should be used in the right way.
6- Egypt is still suffering from the grave problem of overpopulation. This is because a combination of reasons like lack of awareness, illiteracy, negative thought of some people and poverty. The only solution of this problem is reclaiming the desert and building new cities.
7- Music is considered one of the best medical ways of treatment. Doctors use some quiet musical compositions to treat patients in the psychological therapy as this helps a lot in relaxing the patient. Some people believe that music is the food of spirit.
8- The space is the future investment of the developed countries. Countries spend millions to do research about other planets and send spaceships and rockets to explore undiscovered places to be leading ones in this field. If we want to make advancement, we should cope with these countries.
9- Can you imagine life without water? I don’t think so. The invisible serious problem of water is increasing more and more due to the wrong thought that sea and river water is endless in addition to conflict between countries to control it. Furthermore, the near future will witness a crisis in water.
10- There is a big change in education in Egypt. Many reforms are being made to improve the educational process to be going with the latest advancements in the scientific and technological fields to prepare our youth for their work careers. That’s why cooperation is needed between teachers and students.
11- We must work for peace, for the sake of building our nation. We need peace for this purpose and for transforming our country, which remained for years deprived of action, to a paradise for its entire citizens. This won’t come true without hard work and determination.
12- Contamination problem draws the scientists’ attention to try to find sources of oil other than oil. Many countries today discuss its causes and try to put an end of this scary phenomenon. This in turn improves our environment and keeps it clean.
13- Terrorism is mainly caused by unemployment and frustration. Young people, who have no jobs resort to terrorism, join terrorist bands to get money to spend. Terrorism has very much to do with deterioration and destroying economic conditions.
Secondary Stages
Translate into English:-
1 - .هتاعارتخأ مهأو ثٌدحلا رصعلا تازاجنإ نم دحاو لومحملا نوفٌلتلا ربتعٌ
……………………………………………………………………………………………………………………………………
2 إن استضافة قطر لكأس العالم 2222 هو شرف وفخر لكل العرب ف جم عٌ انحاء العالم. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
3 رٌجع انتشار الامراض الى العادات الس ئٌة للنظافة العامة والشخص ةٌ لمعظم الافراد ف المجتمع. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
4 تٌم زٌ الشعب المصري بالقدرة على تحق قٌ أصعب الاهداف ولكن ف أخر الوقت . -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
5 فرصة العمل المناسبة أصبحت نادرة ف ظل الظروف الاقتصاد ةٌ الصعبة. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
6 نٌبغى ان رٌتبط التعل مٌ ف مدارسنا وجامعاتنا بمتطلبات سوق العمل. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
7 إن الانترنت هو معجزة العصر الحد ثٌ لفوائده العد دٌة وأهمها ربط العالم ببعضه. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
8 لقد انتشرت مقاه الانترنت كث رٌا لانها تجذب الشباب للتجمع ومشاهدة المبار اٌت. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
9 قد ؤٌدي انتشار العنف ب نٌ تلام ذٌ المدارس الى خلق ج لٌ تٌسم بالامبالاه والانان ةٌ. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
12 كان للحضارة المصر ةٌ القد مٌة تأث رٌ عم قٌ على حضارة الغرب نظرا لتطورها العلم .ً -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
11 تعمل الدولة على جذب الاستثمارات العرب ةٌ والاجنب ةٌ لبناء المصانع وتوف رٌ فرص العمل. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
12 جٌب على العرب ز اٌدة العائد التجاري وذلك بإنشاء سوق عرب ةٌ مشتركة. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
13 جٌب عل نٌا تشج عٌ المنتج المحل لخلق المز دٌ من فرص العمل وإنعاش الاقتصاد. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
14 لقد أصبح التحرش الجنس ظاهرة خط رٌة تهدد مجتمعنا وتمثل تدهور للعادات والاخلاق. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
15 عل نٌا الحفاظ على الاشجار والاراض الزراع ةٌ لانهما أساس الح اٌة على هذا الكوكب. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………
With my Best wishes Mr. Abdelbadea Mahdy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://hoad-nageih.worldgoo.com
 
قطع ترجمة من الاحداث الجاريةSecondary Stages Translation questions
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» شرح ال Yes\No Question
» قواعد الترجمة – Rules of Translation
» مراحل الانقسام المنصف Stages of Meiosis معروضة بفلاشمراحل الانقسام المنصف Stages of Meiosis معروضة بفلاشمراحل الانقسام المنصف Stages of Meiosis معروضة بفلاش
» HHH vs HBK WWE Heavyweight Title, 3 Stages Of Hell

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدرسة حوض نجيح الاعدادية الثانوية المشتركة :: منتدى اللغة الانجليزية-
انتقل الى: